Compressed air chiller / dryer