parallel to serial port converter ?

looking to upgrade software packages in the embroidery shop I run, however we are still using a parallel port connection to send the designs to all the machines. Newer software does not support a parallel connection. What options do i have? is there a parallel to serial port converter? usb linking will be too expensive. any help would be greatful